Mostrando entradas con la etiqueta Descripciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Descripciones. Mostrar todas las entradas

La casita de Arundel

 

La casita de Arundel no sólo era amarilla, sino que era del amarillo más cremoso que las Penderwick habían visto jamás. Era todo lo pequeña y acogedora que se le suponía, con su porche de entrada, sus rosales y abundantes árboles para dar sombra.

La llave estaba debajo del felpudo, justo como había dicho Cagney. El señor Penderwick abrió la puerta y la familia fue desfilando. Para asombro de todos, el interior de la vivienda era todavía más encantador que el exterior. Todo estaba pintado de bonitos tonos verdes y azules, y los muebles, a pesar de su comodidad, eran bien sólidos. Apartado del salón, había un pequeño despacho con un escritorio y un diván que el señor Penderwick no tardó en reclamar para sí, alegando que quería estar lo más lejos posible del barullo de sus hijas.

 

Jeanne Birdsall (Las hermanas Penderwick)

Lyra y su daimonion

 

Lyra y su daimonion atravesaron el comedor, cuya luz se iba atenuando por momentos, procurando mantenerse a un lado del mismo, fuera del campo de visión de la cocina. Ya estaban puestas las tres grandes mesas que lo recorrían en toda su longitud, la plata y el cristal destellaban pese a la poca luz y los largos bancos habían sido retirados un poco con el fin de recibir a los comensales. La oscuridad dejaba entrever los retratos de antiguos rectores colgados de las paredes. Lyra se acercó al estrado y, volviéndose para observar la puerta abierta de la cocina, como no viera a nadie, subió a él y se acercó a la mesa principal, la más alta. El servicio en ella era de oro, no de plata, y los catorce asientos no eran bancos de roble sino sillones de caoba con cojines de terciopelo.

Lyra se detuvo junto a la silla del rector y dio un suave golpecito con la uña en la gran copa de cristal. La vibración resonó en todo el comedor.

—Un poco de seriedad —le murmuró su daimonion—. A ver si sabes comportarte.

El nombre de su daimonion era Pantalaimon y normalmente tenía la forma de una mariposa nocturna, una mariposa de color marrón oscuro, a fin de pasar inadvertido en la penumbra del salón.

—Hay mucho ruido para que puedan oírnos en la cocina —le respondió Lyra en un murmullo—. Y el camarero no vendrá hasta el primer campanillazo. ¡Deja ya de darme la lata!

Volvió, pues, a poner la palma de la mano sobre el resonante cristal mientras Pantalaimon se alejaba revoloteando y desaparecía por la puerta entreabierta del salón reservado, situado al otro extremo del estrado. Al poco rato apareció de nuevo.

—No hay nadie —musitó—, pero tenemos que darnos prisa.

Agachándose detrás de la mesa principal, Lyra se lanzó como un dardo a la puerta del salón reservado y, ya allí, se paró a echar un vistazo alrededor. La única luz de la estancia era la procedente de la chimenea, cuyos troncos fulguraron con vivo resplandor mientras los miraba, levantando un surtidor de chispas. Aunque había pasado gran parte de su vida en el college, aquélla era la primera vez que entraba en el salón reservado: sólo tenían permiso para ello los licenciados y sus invitados, nunca las mujeres. Ni siquiera lo limpiaban las criadas, sólo el mayordomo.

Pantalaimon se posó en su hombro.

—¿Ya estás contenta? ¿Nos podemos marchar? —dijo en un murmullo.

—¡No seas tonto! ¡Lo quiero ver todo!

Era una estancia espaciosa y en ella había una mesa ovalada de bruñido palo de rosa sobre la cual estaban dispuestas varias licoreras, además de vasos y un artefacto de plata para moler tabaco, provisto de un portapipas. En un aparador cercano había un pequeño calientaplatos y una cesta de cápsulas de adormidera.

—Se dan buena vida, ¿no te parece, Pan? —observó Lyra, conteniendo la voz.

Se sentó en una de la enormes butacas de cuero verde. Era tan inmensa que podía tumbarse en ella, pero se incorporó y se acomodó sobre las piernas para contemplar los retratos colgados en las paredes. Probablemente antiguos alumnos: todos togados, barbudos y siniestros, mirándola fijamente desde el interior de sus marcos, en actitud de solemne desaprobación.

Philip Pullman (Luces del Norte - La materia oscura I)

La presa

 Abre el pestillo y levanta la puerta del maletero oxidada. Temblando de emoción, los perros salen como una exhalación, reptan para colarse por debajo de la última barra de la verja y corren desbocados corcoveando a través del campo. Leo y Fran, dos grandes pointers de color blanco y marrón chocolate. Se guarda la pelota de tenis mordisqueada y deshilachada en uno de los bolsillos de la chaqueta, las correas de cuero enrolladas en el otro; agarra la raqueta de tenis vieja, sin puño, y cierra el maletero de golpe. Baja los seguros con el mando a distancia de la llave y sube los peldaños para saltar la cerca.

Los pastos se extienden en la lejanía. Veinte acres. Este año no hay ovejas, así que han brotado medio millón de botones de oro que se ciernen justo por encima de la superficie. Puede aspirar el aroma de las flores de mayo, los mismos componentes químicos del semen y de los cadáveres, según leyó el otro día. A su izquierda se alzan los bosques de Wytham, más allá del prado que tiene a su lado. Allí, entre los árboles, discurre la Singing Way, la senda donde los peregrinos rompían a cantar cuando pasaban por My Lady’s Seat y divisaban las posadas y las agujas de las iglesias de la ciudad. Es uno de esos días de primavera que parecen cálidos y fríos al mismo tiempo. Un cielo bastante despejado con algunos cirros. Cristales de hielo a partir de los 5.000 metros de altitud. Una lavandera se posa un momento en el camino delante de él, y después remonta el vuelo y se deja llevar por el aire.

Leo corre hacia él y se detiene derrapando mientras Fran le persigue. Ladra y se tumba boca abajo, con las patas delanteras pegadas al suelo y los cuartos traseros levantados. Tira la bola tira la bola tira la bola. La lanza hacia arriba, le pega con todas sus fuerzas, y los dos perros salen disparados hacia atrás, se retuercen en el aire para poder caer con las cuatro patas, y después galopan como los caballos de carreras en las pinturas antiguas, mientras la pelota avanza a través del aire, dibujando una amplia curva.

A su derecha, el río está repleto de agua gracias al chaparrón de la semana pasada, y en el centro de la corriente se forman pequeñas olas sobre la superficie mientras el agua se reúne debajo de la presa. A lo lejos, un buitre vuela en círculos sobre un erial cubierto de maleza. Pisa con cuidado los postes torcidos del guardaganado y tiene la sensación, como le sucede siempre que llega a ese lugar, de que ha rebasado una frontera invisible que marca el límite de la ciudad.

 

Mark Haddon (La presa)

En medio del bosque

 En medio del bosque había un pequeño pantano burbujeante, sulfuroso y nocivo, alimentado y caldeado por un volcán subterráneo de sueño inquieto y cubierto con una resbaladiza capa de cieno cuyo color iba desde el verde veneno hasta el azul relámpago, pasando por el rojo sangre, dependiendo de la época del año. Aquel día —muy próximo al Día del Sacrificio en el Protectorado, o el Día del Niño de la Estrella en cualquier otro sitio—, el verde empezaba a tornarse azul. En la orilla del pantano, de pie al lado de los juncos en flor que crecían en el fango, había una anciana apoyada en un nudoso bastón. Era bajita y achaparrada, un poco barriguda. Llevaba el pelo gris recogido en un moño trenzado, con hojas y flores entretejidas a modo de adorno. Su rostro, a pesar de cierto aire de enojo, mantenía la luminosidad en la mirada, y su boca generosa insinuaba una sonrisa. Desde un determinado ángulo, su imagen recordaba la de un sapo grande y de carácter agradable.

Se llamaba Xan. Y era la bruja.

—¡¿Crees que puedes esconderte de mí, monstruo ridículo?! —le gritó al pantano—. Sé perfectamente dónde estás. Sal de nuevo a la superficie ahora mismo y pide perdón. —Tensó las facciones hasta casi fruncir el entrecejo—. O te obligaré a hacerlo.

Pese a que no tenía poder sobre el monstruo en sí —era demasiado viejo—, sí era capaz de hacer que el pantano tosiera y lo expulsara como si fuera un simple escupitajo adherido al fondo de la garganta. Podía hacerlo con solo un leve movimiento de la mano izquierda o un giro de la rodilla derecha.

Intentó fruncir otra vez el entrecejo.

—¡HABLO EN SERIO! —vociferó.

Las aguas burbujearon y se agitaron, y la cabeza gigantesca del monstruo del pantano asomó por encima del verde azulado. Guiñó uno de sus ojos enormes antes de levantar la vista hacia el cielo.

—No me vengas con esa cara, jovencito —dijo la anciana enojada.

—Bruja —murmuró el monstruo, con la boca sumergida aún en las aguas turbias del pantano—. Soy muchos más siglos mayor que tú —añadió, y su boca formó una burbuja en la superficie cubierta de algas.

«Milenios, en realidad —dijo para sí—. Pero ¿a quién le importan esos detalles?».

—Este tono que empleas no me gusta nada. —Xan arrugó los labios hasta transformarlos en una escarapela que remataba la parte central de su rostro.

El monstruo tosió para aclararse la garganta.

—Como dijo el Poeta, mi querida señora, «Me importa un comino».

—¡GLERK! —gritó la bruja horrorizada—. ¡Esa lengua!

—Mil perdones —dijo Glerk plácidamente, aun sin sentirlo.

 

Kelly Barnhill (La niña que bebió luz de luna)

Erik Vogler

 Erik Vogler no podía sospechar lo que iba a ocurrir aquella noche. Se había pasado varias horas preparando su equipaje. Ordenó sus calcetines de lana virgen por colores, las chaquetas según el grosor y varios pantalones teniendo en cuenta su antigüedad. Después colocó, en uno de los laterales de la maleta, un diminuto costurero de viaje junto con un estuche de piel, en el que había todo lo necesario para abrillantar sus zapatos. Sobre la cama, aguardaban dos cinturones perfectamente enrollados, varias camisas de seda y una bolsa de aseo. Durante unos instantes, Erik contempló su obra con orgullo. Pero, mientras doblaba los calzoncillos recién planchados, alguien llamó a su habitación.

—Humm…, ¿se puede? —titubeó su padre asomando la cabeza por la puerta del dormitorio.

—Sí, pasa, pasa —contestó Erik invitándole a entrar—. Todavía no he terminado.

—¿Qué tal vas? —preguntó con timidez.

—Ya me falta poco. Pero me gustaría organizar las camisas por orden alfabético.

—¿Por orden alfabético?

—Sí, según la marca del fabricante o por el tejido. Aún no lo tengo muy claro. Por cierto, ¿te has informado de qué temperatura hará mañana en Nueva York?

—De eso quería hablarte, hijo… Verás, ha surgido un pequeño contratiempo con el viaje.

—¿Qué ocurre? —preguntó el joven cerrando una de las cremalleras del interior de la maleta.

—Verás…, ¿recuerdas que saqué los billetes de avión por Internet hace un par de meses?

Erik asintió con la cabeza mientras se sentaba en una de las butacas de la habitación. Esa noche llevaba un pijama de cuadros escoceses y unas pantuflas a juego que le había regalado su tío en uno de sus viajes a Edimburgo. Miró a su padre en silencio. No adivinaba adónde quería llegar con aquella pregunta. Frank Vogler cruzó sus brazos sobre el pecho, tragó saliva y dudó un momento. Después, aclaró su garganta y tomó aire.

—Pues… me equivoqué con las fechas cuando hice la compra —soltó de golpe mirándole a los ojos.

No podía ser cierto. Debía de tratarse de una broma de muy mal gusto, cruel. Pero Frank Vogler asintió con la cabeza ante la expresión interrogante de su hijo. Entonces, el joven dejó caer al suelo la bufanda de cachemir que sostenía entre sus manos.

—¿Cómo? —se atrevió a preguntar, y sintió que su pulso empezaba a acelerarse.


Beatriz Osés (Erik Vogler y los crímenes del rey blanco)

La casa

 La casa colgada sobre el acantilado se les apareció de improviso, después de una curva. Su torrecilla de piedra, rodeada de árboles, se recortaba contra el azul del mar.

—¡Caramba! —exclamó la señora Covenant al verla.

Su marido, al volante, se limitó a sonreír. Franqueó la cancela de hierro forjado y aparcó el automóvil en el patio.

La señora Covenant bajó del coche. La grava crujió bajo sus tacones y ella parpadeó, como dudando si creer o no en lo que estaban viendo sus ojos.

La casa colgaba vertiginosamente sobre el mar: se oía batir las olas contra los escollos y el aire olía intensamente a salitre. El edificio se erguía contra el azul del mar y el cielo. Más cerca lo rodeaban los árboles del jardín y, a lo lejos, al pie del acantilado, se entreveía la bahía de Kilmore Cove con sus casas desperdigadas.

La señora Covenant, con la boca abierta, estaba de pie en medio del patio cuando se le acercó un hombre anciano, con el rostro marcado por arrugas pronunciadas y una barba blanca cuidada con primor. Tenía unos ojos muy vivaces e inquietos y una mirada profunda. Al presentarse, sobresaltó a la señora.

—Me llamo Néstor —dijo—. Soy el jardinero de Villa Argo.

Así que ese era el nombre de la casa, pensó ella: «Villa Argo».

Siguió a su marido y al jardinero cojo hasta un pórtico que daba sobre el mar.

—¿Seguro que no nos hemos equivocado? —preguntó la señora Covenant acariciando con el dedo los muros de Villa Argo, como para cerciorarse de que eran reales.

Su marido la tomó de la mano y le susurró:

—Y ahora, agárrate fuerte…

Villa Argo era aún más extraordinaria por dentro que por fuera: formaba un dédalo de habitaciones pequeñas, decoradas con muebles y objetos que parecían provenir de todos los rincones del mundo. Todo era perfecto: todo estaba en su sitio. Por primera vez en su vida, pensó la señora Covenant, no iba a tener que cambiar de lugar un solo mueble.

—Dime que no es mentira… —le susurró a su marido.

Él se limitó a apretarle la mano.

Así que era verdad: realmente habían comprado aquella casa.

La señora Covenant se dejó guiar hasta un pequeño salón con la bóveda y las paredes de piedra, antiguas y elegantes. Se accedía a ella atravesando una pequeña arcada. En la pared oriental había otra puerta de salida, de madera oscura.

—Esta es una de las estancias más antiguas… —empezó a decir el jardinero con aire de satisfacción—. No ha cambiado en más de mil años, cuando aquí aún había una torre medieval. El señor Moore, el antiguo propietario, se limitó a tapar las rendijas de la ventana para que no hubiera corriente y, naturalmente, a tender los hilos de la luz. —Les indicó la lámpara que colgaba del centro de la bóveda.

—A Jason le encantará… —dijo el señor Covenant.

Su mujer no hizo ningún comentario.

—Tienen dos hijos, ¿verdad? —preguntó el jardinero.

—Sí, un niño y una niña de once años —respondió la mujer de manera mecánica—. Son gemelos.

—E imagino que serán unos chicos inteligentes, alegres, llenos de vida… Y que estarán encantados de crecer en un lugar aislado del resto del mundo y de la red ultraveloz de internet…

La señora Covenant lo miró sorprendida.

—Bueno, supongo que sí… —respondió—. A lo mejor no está bien que sea yo quien lo diga, pero… sí, son muy independientes… —Le vino a la mente la imagen de Jason pegado a la pantalla del ordenador y cabeceó—. Yo creo que incluso sin internet ultraveloz estarán entusiasmados de vivir en una mansión como esta.

—Perfecto, verdaderamente perfecto —asintió el jardinero—. Si a la señora le gusta la casa, podemos dar por cerrado el trato.

El señor Covenant le explicó a su mujer que era voluntad del antiguo propietario, el señor Ulysses Moore, que la casa fuera a parar a una familia joven, con dos hijos por lo menos.

—Quería que la casa estuviera siempre llena de vida… —añadió el jardinero abriéndoles el paso hasta la salida de la habitación de piedra—. Decía que una casa sin niños es una casa muerta.

—Tenía razón —comentó la señora Covenant.

Antes de salir, contempló con mayor detenimiento la puerta de madera que había en la pared oriental. Advirtió que, en ciertos puntos, la madera parecía carbonizada, y que en el resto estaba llena de rasguños y arañazos profundos.

—¿Qué le ha pasado a esta puerta? —preguntó.

Néstor se acercó, miró la puerta y agitó la cabeza.

—Ah, perdone —farfulló—. Haga como si no hubiera visto esa puerta. Desde que se perdieron las llaves que la abrían, le ha pasado de todo. ¿Ve esos cuatro agujeros? El señor Moore creía que eran cerraduras. Trató de abrirla de todas las maneras imaginables, pero… fue inútil.

—Y ¿adónde conduce?

El jardinero se encogió de hombros.

—¿Quién puede decirlo? Antiguamente quizá condujera a la vieja cisterna, que hoy ya no existe, o eso creo.

La señora Covenant acarició la madera ennegrecida y arañada y comentó inquieta, mirando a su marido:

—Tal vez fuera mejor poner algo delante, para que a los niños no se les ocurra tratar de abrirla.

—Bien dicho —murmuró el jardinero mientras salía cojeando de la habitación—. Es lo mejor que puede hacerse: a sus hijos no se les debe ocurrir jamás tratar de abrirla…

 

Pierdomenico Baccalario (La puerta del tiempo –  Ulysses Moore I)

Se llama Jay

 

Se llama Jay. Tiene once años y es un niño normal y corriente, aunque tiende a importunar a la gente con sus preguntas. «¿Por qué haces esto?» «¿Para qué sirve eso?» «¿Qué son esas cosas de ahí?» Su insaciable curiosidad —que los mayores ven con malos ojos y a los de su misma edad les resulta cargante— hace que tenga pocos amigos, pero, en general, como no se cansa de decirle su madre a la gente, no da problemas.

Hoy el niño no piensa en nada. Hace un día espléndido, y sabe que el calor que nota en la espalda y la viva luz del sol no durarán mucho. Los pájaros ya se están reuniendo, preparándose para partir; no quiere malgastar ni un momento en pensar. Llega al arroyo y se pone de rodillas para lavarse, siente el frío gélido en la cara y el cuello, se retira el sudor. Luego se inclina y bebe, cogiendo el agua con las manos y sorbiéndola.

Se acuclilla y mira fijamente el agua, que refleja el sol en su recorrido; escucha las aves y el leve sonido de la brisa en los árboles que crecen al otro lado del arroyo. Después oye un ruido extraño, grave, casi incluso melódico. Cesa, y Jay cabecea. Acto seguido se quita el odre para llenarlo.

El ruido comienza de nuevo, el mismo tono, como el viento que se cuela por la rendija de una ventana en invierno. Llega del otro lado de un gran afloramiento rocoso que obliga al arroyo a curvarse en su descenso por la colina. Se levanta, se sacude el polvo de las desnudas rodillas y se mueve por el agua hacia el lugar de donde él cree que proviene el sonido.

En el peñasco hay un saliente, y justo debajo se observa una hendidura que forma una pequeña cueva. Dentro está oscuro y se percibe un olor leve, no del todo desagradable, a vegetación podrida. Entrecierra los ojos para ver en la oscuridad, pero no distingue nada. Es muy desconcertante, pero nada más. No tiene miedo.

Iain Pears (Arcadia)

El desván

 El desván era grande y oscuro. Olía a polvo y naftalina. No se oía ningún ruido, salvo el suave tamborileo de la lluvia sobre las planchas de cobre del gigantesco tejado. Fuertes vigas, ennegrecidas por el tiempo, salían a intervalos regulares del entarimado, uniéndose más arriba a otras vigas del armazón del tejado y perdiéndose en algún lado en la oscuridad. Aquí y allá colgaban telas de araña, grandes como hamacas, que se columpiaban suave y fantasmalmente en el aire. De lo alto, donde había un tragaluz, bajaba un resplandor lechoso.

La única cosa viva en aquel entorno, en donde el tiempo parecía detenerse, era un ratoncito que saltaba sobre el entarimado, dejando en el polvo huellas diminutas. Allí donde la colita le arrastraba, quedaba entre las impresiones de sus patas una raya delgada. De pronto se enderezó y escuchó. Y luego —¡hush!— desapareció en un agujero de las tablas.

Se oyó el ruido de una llave en la gran cerradura. La puerta del desván se abrió despacio y rechinando y, por un instante, una larga franja de luz atravesó el cuarto. Bastián se metió dentro y cerró luego empujando la puerta, que rechinó otra vez. Metió una gran llave en la cerradura y la hizo girar. Luego echó además el cerrojo y dio un suspiro de alivio. Ahora sí que no podrían encontrarlo. Nadie lo buscaría allí. Sólo muy raras veces venía alguien —¡de eso estaba bastante seguro!— e, incluso si la casualidad quería que precisamente hoy o mañana alguien tuviera algo que hacer allí, quien fuera se encontraría con la puerta cerrada. Y la llave no estaría. En el caso de que, a pesar de todo, abrieran la puerta, Bastián tendría tiempo suficiente para esconderse entre los cachivaches.

Poco a poco, sus ojos se iban acostumbrando a la penumbra. Conocía el lugar. Seis meses antes, el portero del colegio le había pedido que lo ayudase a transportar un gran cesto de ropa lleno de viejos formularios y papeles que había que dejar en el desván. Entonces Bastián había visto dónde se guardaba la llave de la puerta: en un armarito que había en la pared, junto al tramo superior de la escalera. Desde entonces no había vuelto a pensar en ello. Pero ahora se había acordado otra vez.

Bastián comenzó a tiritar, porque tenía el abrigo empapado y allí arriba hacía mucho frío. Por de pronto, tenía que buscar un lugar en donde ponerse un poco más cómodo. Al fin y al cabo, tendría que estar allí mucho tiempo. Cuánto… En eso no quería pensar de momento, ni tampoco en que pronto tendría hambre y sed.

Anduvo un poco por allí.

Había toda clase de trastos, tumbados o de pie; estantes llenos de archivadores y de legajos no utilizados hacía tiempo, pupitres manchados de tinta y amontonados, un bastidor del que colgaba una docena de mapas antiguos, varias pizarras con la capa negra desconchada, estufas de hierro oxidadas, aparatos gimnásticos inservibles, balones medicinales pinchados y un montón de colchonetas de gimnasia viejas y manchadas, amén de algunos animales disecados, medio comidos por la polilla, entre ellos una gran lechuza, un águila real y un zorro, toda clase de retortas y probetas rajadas, una máquina electrostática, un esqueleto humano que colgaba de una especie de armario de ropa, y muchas cajas y cajones llenos de viejos cuadernos y libros escolares. Bastián se decidió finalmente a hacer habitable el montón de colchonetas viejas. Cuando uno se echaba encima, se sentía casi como en un sofá. Las arrastró hasta debajo del tragaluz, donde la claridad era mayor. Cerca había, apiladas, unas mantas militares de color gris, desde luego muy polvorientas y rotas, pero plenamente aprovechables. Bastián las cogió. Se quitó el abrigo mojado y lo colgó junto al esqueleto en el ropero. El esqueleto se columpió un poco, pero a Bastián no le daba miedo. Quizá porque estaba acostumbrado a ver en su casa cosas parecidas. Se quitó también las botas empapadas. En calcetines, se sentó al estilo árabe sobre las colchonetas y, como un indio, se echó las mantas grises por los hombros. Junto a él tenía su cartera… y el libro de color cobre.

Pensó que los otros, en la clase de abajo, debían de estar dando precisamente Lengua. Quizá tuvieran que escribir una redacción sobre algún tema aburridísimo.

Bastián miró el libro.

«Me gustaría saber», se dijo, «qué pasa realmente en un libro cuando está cerrado. Naturalmente, dentro hay sólo letras impresas sobre el papel, pero sin embargo… Algo debe de pasar, porque cuando lo abro aparece de pronto una historia entera. Dentro hay personas que no conozco todavía, y todas las aventuras, hazañas y peleas posibles… y a veces se producen tormentas en el mar o se llega a países o ciudades exóticos. Todo eso está en el libro de algún modo. Para vivirlo hay que leerlo, eso está claro. Pero está dentro ya antes. Me gustaría saber de qué modo».

Y de pronto sintió que el momento era casi solemne. Se sentó derecho, cogió el libro, lo abrió por la primera página y

comenzó a leer

La Historia Interminable

Michael Ende (La historia interminable)

McLendon

 Era medianoche cuando McLendon llegó en el coche a su casa recién estrenada. Estaba tan limpia y tan arregladita como una jaula para pájaros, y era casi igual de pequeña, pintada de verde y blanco. Cerró el coche y subió las escaleras del porche y entró. Su esposa se levantó del sillón, junto a la lámpara de lectura. McLendon se detuvo y se quedó mirándola hasta que ella bajó los ojos.

—Mira ese reloj —le dijo, y alzó el brazo para señalarlo. Ella se quedó delante de él, cabizbaja, con una revista en las manos. Estaba pálida, tensa, con aire de cansancio—. ¿Cuántas veces te he dicho que no te quedes así esperándome a ver cuándo llego?

William Faulkner (Sequía en septiembre)

El desfiladero

 La carretera del desfiladero era dura y sin baches, y a primera hora de la mañana aún no se había levantado polvo. Más abajo estaban las colinas, con robles y castaños, y mucho más abajo todavía estaba el mar. Al otro lado había nieves montañosas.

Descendimos del desfiladero por un paisaje boscoso. Había bolsas de carbón apiladas a ambos lados de la carretera, y a través de los árboles se veían las cabañas de los carboneros. Era domingo y la carretera subía y bajaba, aunque cada vez estábamos a menor altura, atravesábamos pueblos y extensiones de maleza.

Había viñedos rodeando los pueblos. Los campos eran marrones, y las viñas ásperas y tupidas. Las casas eran blancas, y en las calles los hombres, con sus trajes de domingo, jugaban a la petanca. Junto a los muros de algunas casas había perales, y sus ramas caían en forma de candelabro sobre las tapias blancas. Los perales habían sido fumigados, y las tapias de las casas exhibían unas manchas metálicas verde azuladas causadas por el vapor de la fumigación. En torno a los pueblos había pequeños calveros donde crecían los viñedos, y luego los bosques.

En un pueblo, a unos veinte kilómetros por encima de Spezia, había un gran gentío en la plaza, y un joven que acarreaba una maleta se acercó a nuestro coche y nos preguntó si podíamos llevarlo a Spezia.

 

Ernest Hemingway (Che ti dice la patria?)

El vendaval de tres días

 

La lluvia paró cuando Nick dobló para enfilar el camino que atravesaba el huerto. Ya habían recogido la fruta, y el viento de otoño soplaba entre los árboles pelados. Nick se detuvo y cogió una manzana wagner del suelo, a la orilla del camino, reluciente en medio de la hierba marrón a causa de la lluvia. Se metió la manzana en el bolsillo de su gruesa chaqueta cruzada.

El camino salía del huerto y llegaba hasta lo alto de la colina. Había allí una cabaña, un porche austero, humo saliendo de la chimenea. Detrás estaba el garaje, el gallinero y los árboles madereros con el segundo renuevo del año, que formaban una especie de seto contra el bosque de atrás. Los grandes árboles se mecían al viento en la lejanía. Era la primera tormenta de otoño.

Mientras Nick cruzaba el campo abierto que quedaba por encima del huerto, la puerta de la cabaña se abrió y salió Bill. Se quedó en el porche con la mirada perdida.

Ernest Hemingway (El vendaval de tres días)