Mostrando entradas con la etiqueta Ernest Hemingway. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ernest Hemingway. Mostrar todas las entradas

El desfiladero

 La carretera del desfiladero era dura y sin baches, y a primera hora de la mañana aún no se había levantado polvo. Más abajo estaban las colinas, con robles y castaños, y mucho más abajo todavía estaba el mar. Al otro lado había nieves montañosas.

Descendimos del desfiladero por un paisaje boscoso. Había bolsas de carbón apiladas a ambos lados de la carretera, y a través de los árboles se veían las cabañas de los carboneros. Era domingo y la carretera subía y bajaba, aunque cada vez estábamos a menor altura, atravesábamos pueblos y extensiones de maleza.

Había viñedos rodeando los pueblos. Los campos eran marrones, y las viñas ásperas y tupidas. Las casas eran blancas, y en las calles los hombres, con sus trajes de domingo, jugaban a la petanca. Junto a los muros de algunas casas había perales, y sus ramas caían en forma de candelabro sobre las tapias blancas. Los perales habían sido fumigados, y las tapias de las casas exhibían unas manchas metálicas verde azuladas causadas por el vapor de la fumigación. En torno a los pueblos había pequeños calveros donde crecían los viñedos, y luego los bosques.

En un pueblo, a unos veinte kilómetros por encima de Spezia, había un gran gentío en la plaza, y un joven que acarreaba una maleta se acercó a nuestro coche y nos preguntó si podíamos llevarlo a Spezia.

 

Ernest Hemingway (Che ti dice la patria?)

El vendaval de tres días

 

La lluvia paró cuando Nick dobló para enfilar el camino que atravesaba el huerto. Ya habían recogido la fruta, y el viento de otoño soplaba entre los árboles pelados. Nick se detuvo y cogió una manzana wagner del suelo, a la orilla del camino, reluciente en medio de la hierba marrón a causa de la lluvia. Se metió la manzana en el bolsillo de su gruesa chaqueta cruzada.

El camino salía del huerto y llegaba hasta lo alto de la colina. Había allí una cabaña, un porche austero, humo saliendo de la chimenea. Detrás estaba el garaje, el gallinero y los árboles madereros con el segundo renuevo del año, que formaban una especie de seto contra el bosque de atrás. Los grandes árboles se mecían al viento en la lejanía. Era la primera tormenta de otoño.

Mientras Nick cruzaba el campo abierto que quedaba por encima del huerto, la puerta de la cabaña se abrió y salió Bill. Se quedó en el porche con la mirada perdida.

Ernest Hemingway (El vendaval de tres días)